Xa chùa vắng trống

Chỉ tình trạng ở xa nơi quản thúc, nhắc nhở hoặc sinh hoạt chung nên dễ buông lỏng, thiếu nền nếp và kỷ luật. Thường dùng để nói người ở xa gia đình, thầy dạy hoặc tập thể nên dễ sống tùy tiện.

It refers to being far from supervision, reminders, or a shared community, and therefore becoming lax or undisciplined. It is often used of someone away from family, teachers, or their usual environment who is more likely to behave carelessly.